Konami debe reflexionar. El último tráiler del remake de Metal Gear Solid 3 se ha doblado al español y es una absoluta genialidad
La comunidad de jugadores de Metal Gear Solid 3 se encuentra en ebullición tras la publicación del último tráiler del esperado remake de este clásico título de Konami. Y es que, por fin, el estudio japonés ha decidido doblar al español este nuevo adelanto, lo que ha generado un gran entusiasmo entre los fans de la saga. La calidad del doblaje es impresionante, y la forma en que se ha trabajado la voz y la actuación son absolutamente geniales. Esto ha llevado a muchos a preguntarse por qué Konami no había decidido hacer lo mismo con otros títulos de la saga, y si esta decisión es un cambio de rumbo en la política de doblaje de la empresa.
Metal Gear Solid Remake: Konami debe reflexionar sobre su decisión de no doblar al español
Aunque miles de jugadores españoles han expresado su deseo de que Metal Gear Solid 3 Remake tenga un doblaje español de alta calidad, similar al que tuvo la primera entrega hace más de 25 años, Konami ha confirmado que el juego de espionaje y sigilo solo se podrá disfrutar en japonés e inglés.
Sin embargo, en España ha nacido una iniciativa hace meses con el propósito de doblar las escenas de la franquicia de Kojima con los actores de voz originales y nuevos. En el canal de YouTube de Metal Gear España, se puede ver el gran trabajo que han realizado los dueños de la iniciativa y los actores al prestar su voz.
El tráiler publicado hace un par de días en el Xbox Tokyo Game Show 2024 Broadcast es el tráiler de historia de Metal Gear Solid 3 Remake, y es posible escucharlo en castellano con las voces de siete actores: Alfonso Vallés como Snake, Airún Oliveros como The Boss, Makenroow como Zero, Eduardo Gutiérrez como Sokolov, Rafael Azcárraga como Volgin, Héctor García como Ocelot y Andrea Rey como Eva.
El resultado de este trabajo es espectacular si eres un amante del doblaje español. Este esfuerzo destaca su profesionalismo y ha reavivado de nuevo el debate en nuestra comunidad sobre si Konami debería invertir más recursos en localizar el título en más idiomas, no solo el castellano.
Títulos que han marcado un antes y un después en la industria de los videojuegos deberían llegar doblados a más idiomas que el inglés o japonés, los jugadores se lo merecen. La comunidad española ha demostrado su interés por disfrutar de Metal Gear Solid 3 Remake con un doblaje de alta calidad, y es hora de que Konami escuche sus peticiones.
Oirás Metal Gear Solid 3 Remake con voces en castellano
Desde hace algunos meses se sabe que podremos ver y disfrutar con voces en castellano Metal Gear Solid 3 Remake, gracias a la iniciativa de Metal Gear España de editar clips y tráilers en nuestro idioma. Todo esto lo podremos ver en su canal de YouTube una vez se lance el videojuego de Konami al mercado.
La compañía ha reconocido que el juego de espionaje ya se puede jugar de principio a fin, y quien lo ha probado en la demo habilitada durante el Tokyo Game Show asegura que podría lanzarse incluso en 2024, algo que PlayStation ya señaló a principios de este año.
Esperamos que Konami reflexione sobre su decisión y considere la opción de doblar Metal Gear Solid 3 Remake al español, como un gesto de respeto hacia la comunidad española que ha demostrado su pasión por la saga de Hideo Kojima.
Deja una respuesta